|
| 韩国前检察总长尹锡悦当选新一任总统（直播截图） |
中评社香港3月12日电（记者 乐国平编译）尹锡悦赢得韩国总统大选后，韩国《中央日报》在3月10日发表社论，认为韩国内外问题严重，社会撕裂，尹锡悦需要听取不同意见，建立多元内阁，谦虚地应对各方面挑战。以下是原文编译：
反对党国民力量党的尹锡悦将成为韩国第20任总统，他击败了执政的共同民主党候选人李在明，但两人的得票率差距极小。尽管韩国疫情仍在肆虐，但本次选举的投票率高达77.1%，是韩国历史上最高的投票率之一。
这是一场不怎么光彩的选举，这两个候选人的不支持率都很高，整个选举期间二人的负面消息不断。这场选举也造成了严重的政治对立，两大阵营的支持者都宣称，他们支持的候选人一旦败选，他们就会举行抗议，并发誓会将获胜的对手弹劾掉。
尹锡悦立志将政治和民族团结作为重中之重，这是必要的，因为他必须应对反对派占议会多数席位的局面。他必须言行一致，为人民服务，而不是为某种意识形态服务。 “我会为人民并服务，”他说，因为韩国人民是“必须得到公平对待的公民”，无论他们持有何种意识形态，属于哪个阶级。
五年前文在寅在胜选总统之后亦承诺，他会为每个公民服务，无论谁为他投票。尹锡悦也必须言行一致。
由于尹锡悦只得到了一半选民的支持，他必须关注另一半的声音，并将其反映在政治治理中。他必须放弃一些强大的总统权力。他应该组建多元的内阁，而不是一味听从其政治阵营的决策。他必须对其他意见持开放态度，因为他缺乏政治方面的经验。
尹锡悦需要所有可能的帮助，因为该国出现了内外交困的局面。正如分裂的选举结果所显示的那样，地域分裂、性别和阶级的冲突已经非常深刻。新总统必须处理性别冲突。其他紧迫的国内任务还包括稳定房地产市场、延迟养老金改革、应对世界上最低出生率和最快老龄化带来的人口挑战。
俄罗斯入侵乌克兰加剧了外部挑战。朝鲜一直在加大导弹挑衅力度。以美国为首的对俄罗斯的制裁推高了原油和大宗商品价格，进一步打击了全球供应链。由于为抗击疫情而采取的超宽松货币政策，通货膨胀已席卷全球。油价、韩元汇率和利率的飙升正在使这个高度依赖大宗商品进口和政府债务达创纪录水平的国家陷入更大困境。
新总统必须尽快摆脱胜选的傲气，转变成一个谦逊的政治家。他必须重新审视他的政治团队和社会形势，以更好地应对各方面挑战。 |
