中评社香港6月25日电（记者 乐国平编译）国际独立新闻机构InDepthNews网站于6月23日发表社评，认为西方和俄罗斯的冲突本可以避免，如果北约不东扩，不在东欧部署对准俄罗斯的导弹系统，不干涉乌克兰的革命，而乌克兰也明确表态不加入北约的话，俄乌战争就不会爆发。以下是原文编译：
历史上，冲突往往会陷入失控。列宁曾经的亲密战友托洛茨基说过：“你可能对战争不感兴趣，但战争对你感兴趣”。绝大多数乌克兰人对战争不感兴趣，直到泽连斯基总统渴望加入北约，而普京随后发动入侵，反而团结了大多数乌克兰人。
一些观察家谈论西方与俄罗斯之间的战争时，假设默克尔还执掌德国（她依然保留很大的影响力），法国仍然是独立自主，拜登的美国保持冷静，战争就不可能发生，和平本来近在咫尺。
我相信普京对领土扩张不感兴趣，但他对俄罗斯不受到威胁非常关切。拜登知道，美国许多顶尖的政治学和历史学教授都认同这种解释，并同情俄罗斯的困境，尽管他们反对普京使用武力。（曾经在写给比尔克林顿总统的一封公开信中，这些顶级教授建议他不要让北约东扩。）拜登和其他北约领导人不得不承认这个事实。
前苏联总统戈尔巴乔夫曾是西方结束冷战的伙伴，他认为他与老布什总统达成了谅解。老布什和德国外交部长汉斯－迪特里希·根舍（Hans－Dietrich Genscher）表示，作为允许德国重新统一和德国成为北约成员的回报，北约将永远不会进一步扩大。
事实上，正如戈尔巴乔夫所说（普京也是如此），关于俄罗斯成为北约成员国以及俄罗斯加入“欧洲之家”的严肃讨论确实存在。权威性不亚于克林顿的国防部长威廉佩里在英国报纸《卫报》组织的一次会议上发表讲话时指出，俄罗斯和美国之间的成就被“浪费”了，责任更多在于美国而不是俄罗斯的行动。
|
