彭静旋觉得,在法国街头艺术家常演出的地方分享音乐,分享自己的所学,把古筝的魅力发挥出来,这样不仅能够锻炼自己,更能够让自己的留学生涯有一段难忘的经历。
2018年夏天,彭静旋把古筝从湖南带到法国。
自从在街头弹奏第一支古筝曲,彭静旋就引起了当地人的关注。“当时还有一个酒庄的老奶奶邀请我去她的酒庄演出,参加她女儿的婚礼,因为她觉得古筝很美很浪漫”。
当地人既喜欢彭静旋用古筝弹奏《see you again》这种熟悉的西方歌曲,也喜欢《赛马》《青花瓷》《高山流水》等中国风浓郁的乐曲,甚至还会有小朋友“闻筝起舞”,一起跳起来。
“观众做得最多的就是在曲终送上他们热烈的掌声,让我每次演完都很骄傲。”还有一次,一曲弹完彭静旋一抬头,发现地上坐了七八个小朋友,端端正正坐在古筝前面,她都惊呆了。“一个个样子很可爱,他们还会走过来跟我说‘Madame,你好漂亮呀’之类的话”。
外国观众表达最多的是赞美与感谢,也经常有观众问彭静旋这件中国乐器的名字。
每次表演,彭静旋会在古筝前面放一个小箱子,打造成一个“中国角”,里面有专门介绍古筝的小册子,介绍了古筝的名字、结构和历史。
彭静旋还时常耐心地教外国人“古筝”这个词如何发音。
“我发现他们难以准确地发出‘筝’这个字的发音,就想到用拟声的方法告诉他们,因为古筝的声音非常清脆,‘铮铮作响’,所以可以用古筝的音色去记住发音与名字,而‘古’则是用来形容‘古老’的意思。每次这样解释完之后,就比反覆教他们‘古筝’发音要容易多了,一下子就记住了这个对他们而言并不容易记住的名字。” |