中评社北京10月3日电／据参考消息网报导，美国《华尔街日报》网站发表题为《战争和通胀冲击世界经济，使之失衡》的文章，作者是汤姆·费尔利斯，全文摘编如下：
全球经济走弱，金融市场也亮起红灯，表明华尔街认为全球经济活动加速放缓很可能不可避免。
罪魁祸首是通胀飙升、央行的坚定应对措施、焦虑的投资者以及俄乌冲突的影响。美国经济在很大程度上躲过了其中最严重的那些问题，但美元升值正在惩罚世界其他国家，在许多地方的物价上涨速度已超过收入增长速度之际。
承压迹象普遍存在。23日公布的数据显示，欧洲的经济活动9月急剧下降，在各国政府努力应对与战争相关的混乱局面之际加剧了衰退风险。在英国，在政府提出减税以恢复增长、加剧了对通胀的担忧后，英镑跌至1985年以来最低水平。23日，在日本进行1998年以来首次干预、以提高其币值后仅一天，日元对美元汇率恢复下跌。
世界各地，贸易量减少，通货膨胀正在摧毁家庭和企业的信心。欧洲的能源危机打击了工厂产出。市场对英国减税计划的否定表明，面对增长疲软和高通胀，政府在试图让经济恢复平衡方面选择余地不大。
以美联储为首的各国央行在实施大规模刺激措施仅两年后，就把抗击通胀作为优先考虑事项，并以数十年来未曾有过的速度加息。结果是，许多地区的经济活动明显减弱，而且市场波动还加剧了这一现象。
瑞典北欧斯安银行首席经济学家延斯·芒努松说：“这有点像一个试验，在不摧毁实体经济前提下，你能多快、多大力度地（加息）。”
银行家和经济学家明白无误地接收到了一个非同寻常的经济周期即将结束的信号。
|
