|
| 苏贞昌与台教长潘文忠（右)。（中评社 黄筱筠摄） |
|
| 绿委许智杰针对中文音译方式，向苏贞昌提出质询。（中评社 黄筱筠摄） |
中评社台北4月8日电（记者 黄筱筠）民进党“立委”许智杰今天质询提及马英九任内，将扁政府使用的通用拼音改成汉语拼音，蔡英文执政后还沿用马执政的汉语拼音，是否应调整回通用拼音。台湾意识就是通用拼音，中国意识就是汉语拼音。“行政院长”苏贞昌回应指出，不是用这个来表达意识型态，语言重点是通用，我们先了解看怎么样，“如果突然“教育部”一个部会这样改不宜”。
“行政院长”苏贞昌今天率“阁员”到“立法院”进行施政方针及施政报告，并备质询。
许智杰质询以自己选区高雄凤山的拼音，询问苏贞昌该怎么念，苏贞昌表示，他不是很了解，这个他不是很有研究。“教育部长”潘文忠则说，知道委员关切英文音译问题，现在是国际接轨成为汉语拼音，确实地方街道拼音不太一样。
许智杰也说，更改拼音方式到底是“教育部”或是“国发会”主导？从陈水扁、马英九到蔡英文已经纠葛很多年。陈水扁执政用通用拼音，马英九上来又是汉语拼音为主，那是中国发音，通用拼音是我们自己发明出来的拼音。当时扁改用通用拼音，大陆新闻说扁搞文化“台独”；马英九又改回汉语拼音，大陆新闻又说文字先统一。
他也提及，“国发会”在2016年蔡英文上台后，有一次为了外籍人才招聘办法进行会议，当时“行政院长”林全、副院长林锡耀都请假，当时“国发会主委”是陈添枝希望采用汉语拼音，后来都改成汉语拼音。
许智杰说，他跟“教育部”反应过，希望改回通用拼音，部长认同但不好由他发动。他也跟“国发会”讨论过，但到现在都没有结论。现在蔡英文沿用都是汉语拼音，这个问题蛮大的，如果“教育部”跟“国发会”都认同要更改，那谁要发动？
苏贞昌则说，他一向注意本国语言，本国语言会报是由他亲自主持，语言是活的会变化，重点是要通用，这个他不太清楚，应该有专家作法让我们了解。苏强调，拼音要让外籍人士看懂是不是，既然委员提出来就谈一下。
|
