“美方一开始只是提出‘共存’即‘coexistence’，中方在这个词前面加上‘和平’一词，更强调中美双方不冲突、不对抗、需要共建‘护栏’，共同维护和平的意义。此外，中文又有一定的语言艺术，在翻译中译作了‘和平共处’，”赵海分析，“共存”和“共处”虽然在英文中是一个词语，但是在中文中意涵却不一样。“共存”只是指两个国家共同生存在地球上，即只停留在“你我分别存活”的层面。但是“共处”则强调互动，强调两者之间的动态交往关系。由此可见，中方对于中美关系的期待比简单的“两国不发生战争”更高。中方不仅希望中美两国不发生冲突，而且希望双方有更为广泛深入的交流、交往、互信和合作，这样方可在未来的世界中共同面对全球性挑战。
中美元首会晤中谈及多项议题，在这些议题中双方合作的前景如何？赵海认为，在此次元首峰会前后的一段时间，中美已经实现和准备实现几个方面的合作。一是气候变化方面的合作。在气候变化合作方面，中美双方此前在英国格拉斯哥举行的《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会期间发布了《中美关于在21世纪20年代强化气候行动的格拉斯哥联合宣言》，也计划组建“21世纪20年代强化气候行动工作组”。这对于《格拉斯哥气候公约》的达成具有重要推动作用。这次中美之间的合作使人想起2014年、2015年习近平主席和奥巴马总统之间在气候领域的一次合作，那次也是成立中美联合工作组、发表了联合声明，最终促成了全球性的《巴黎协定》。这就说明，在两国愿意合作的情况下，历史上的成功经验是可以复制的。
二是在纠正特朗普时期错误政策方面的合作。赵海表示，比如，经过此次会晤，中美双方就媒体问题达成三项共识：一是双方相互保障现任常驻记者在遵守防疫规定前提下可以正常往返对方国家。二是美方承诺为中国记者颁发一年多次入境签证，并将立即启动国内程序解决中国记者签证停留期问题。中方则将本着对等原则，在美方政策措施到位后，给予美国驻华媒体记者同等的签证和停留期待遇。三是双方将依法依规对等审批新任常驻记者签证。这是对特朗普时期对华恶意政策的降级，也是缓和双方关系的一个明显信号。
|
