|
| 美国总统拜登（图片来源：新华网） |
中评社香港11月24日电（记者 乐国平编译）美国前劳工部长罗伯特·莱克11月17日在欧亚评论网上发文，为拜登的经济成就辩护，但也指出贫富不均导致很多美国人对经济状况感到悲观，他认为拜登应该继续与经济巨头们较量，争取民心。以下是原文编译：
几天前，我与老朋友、拜登经济顾问委员会主席贾里德·伯恩斯坦进行了一次长谈。贾里德30年前在劳工部为我工作，正如我提醒他的那样，从那时起他的职业生涯就一直走下坡路。
经济顾问委员会现在正在准备总统的年度经济报告，因此现在似乎是一个特别好的时机，询问贾里德对当今经济中最奇怪的事情的看法，这让民主党人感到不安：数据显示经济良好，但公众却认为经济糟糕。
上个季度美国经济增长了4.9%，过去21个月失业率一直低于4%，自疫情爆发以来，家庭财富中位数增长了37%，经济底层的工资增长速度快于顶层，通货膨胀率也较一年前大幅下降，消费者价格指数在2022年夏季达到略高于9%的峰值后，上个月同比增幅放缓至3.2%。
经济数据几乎是最好的，然而美国公众并不这么看。相反，在最近的泰晤士报－锡耶纳学院民意调查中，只有2%的美国人表示经济状况良好，只有19%的人认为还可以，超过80%的人表示这对穷人来说是不公平的。其他民意调查也显示出同样的情况，甚至更糟。
如何解释这种差异？保罗·克鲁格曼等一些经济学家认为公众是非理性的。但这不是答案，公众的看法不是非理性的。拜登越多地告诉美国人拜登经济学有多么伟大，就越多的人认为拜登“脱节”。
贾里德的回答更加微妙。他认为，公众实际上将有关经济的问题理解为有关国家和世界状况的问题，大多数人对此深感担忧。毕竟，过去几年已经有超过一百万美国人死于新冠病毒、国会大厦遇袭、两位数的通货膨胀、普京入侵乌克兰、气候引发的洪水、飓风和野火，现在又发生了以色列的战争，大多数人仍然深感不安。
|
